hiwanxiju
C
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــــ 26ــــــــــــــــة
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
لا تخافي
سأكون بجانبك
انه خطئي
ما حدث مع لى شو لم يكن عليّ إخفاءه عنكِ
لكن أنا حقا لم أكن أريد أن أراك غير سعيدة
لي شو فرد من العائلة
لم أكن أريد تجنبها
أو جرحها
لكن في النهاية، جرحتك
أنت تعلمين أنني أحب شان شان
البسيطة و البريئة
لذا أردت دائماً حمايتك جيدا
من حولي، هناك الكثير من الفوضى
لكني لم أمنحكِ القدرة على حماية نفسك
و كان هذا خطأي أيضاً
يبدو انه خلال هذا الوقت
أنت أيضاً قد فكرت كثيرا في الأشياء
فكرت كثير بشأن المشاكل بيننا
شان شان
إن بقينا معاً سيكون علينا مواجه الكثير من المشاكل المشابهه معاً
!هذا، إن مازلتي تريدين أن نستمر معاً
ولكن إن كنتِ لا تريدين
و لا زلتي تريدين الإنفصال
أريدك أن تعديني شيئا واحدا فقط
حتى تتمكني من العثور على الشخص الذي يستطيع حمايتك
عليكِ حمل هذه دائماً معك
لحمايتك
فانغ تانغ
ما الأمر؟
أريد العودة إلى بلدتي
حسناً
سوف أرتب لكِ ذلك
عودي للنوم
تفضل بالدخول
شان شان
لي شو
تفضلي بالجلوس
لقد صنعت لك بعض الحساء
تناوليه بينما هو ساخن
شكراً لكِ
لي شو
إن كنت هنا للاعتذار
فلا داعي لذلك
لقد قبلت اعتذارك السابق
أنا ... لقد فعلت الكثير من الأشياء الحقيرة
..لقد سمعت شياو وي تقول، انكِ
تعلمين كل شيء بالفعل، أليس كذلك؟
أنا أعرف نفسي، أن مافعلته لا يغتفر
أنا أيضا لا أتوقع بأنك ستغفرين لي
...لكن
أشعر بان عليّ الإعتذار لكِ
أنا آسفة شان شان
في الواقع، بالتفكير في الأمر
لولا الثرثرة التي قمت بنشرها
لا يمكن لأي شخص أن يصدق أنني حبيبة فانغ تانغ
إذن، انتِ لستِ غاضبة مني؟
هل حقاً سامحتني؟
نعم
في الحقيقة، أنا لا أعرف لماذا
أنا دائماً متغطرسة
بالحديث عن ذلك انه ليس و كأنني
ابنه عائلة ثرية
ربما هو فقط أنني كنت أكثر حظاً من الآخرين
منذ الصغر، نشأت مع عائلة فانغ
لو لم تعاملني عائلة فانغ كفرد منهم
لما سنحت لي الفرصة للدراسة في الخارج
أو فتح متاجر للكتب
ربما لكنت
درست في جامعة عادية هنا
و حصلت على وظيفة عادية
و عشت حياة عادية جدا
أنا أيضا لا أعرف لماذا أنا دائماً أنانية جداً
لي شو، أنا أيضا أريد أن أعتذر منك
في ذلك اليوم كنت مندفعه جدا
شان شان
أنا أعلم أن ما سأقوله الآن
ربما يبدو غريبا
لكنني أريد أن أخبرك
أنتِ و فانغ تانغ عليكما التصالح
من أعماق قلبي اتمنى
أن تحظي أنتِ و فانغ تانغ بنهاية جيدة
لقول ذلك
باختصار
لا يهم إن كنا سنحصل على نهاية جيده أم لا
انه ليس بسببك لي شو
لقد بقيت في المشفى لمدة طويلة لستِ بحاجة لمساعدتي
يمكنني المشي بمفردي
أنتِ نادرا ما تمرضى لذا أعطني فرصة لرعايتك قليلاً
حسناً، ابنه عمتي
لا بأس، استخدمي خاصتي
شكراً لكِ
لقد انهيت إجراءات مغادرة المشفى، دعونا نذهب
انتظري. كم كانت رسوم المشفى؟
لا داعي للقلق بشأن هذا
فانغ تانغ اعتنى بذلك
شياو تشانغ ينتظرنا في الخارج
لذلك دعينا نسرع بالذهاب
صحيح، لنذهب
لقد دخلت شركة فانغ تانغ منذ سنة تقريباً
الوقت مر سريعاً
متى أصبحت الحياة صعبة هكذا؟
إلتئم الجرح بشكل جيد جدا
ماذا عن شهيتك؟
جيدة- هذا عظيم-
في مشفانا
هناك بعض الوثائق حول الرعاية بعد العملية
نحن نطلب من عائلات المرضى إلقاء نظرة عليها
رجاءً اتبعاني إلى الاستقبال- حسناً-
خذي قسطا من الراحة، حسناً؟
للتو الطبيب أستمر بمخاطبه فانغ تانغ كعائلتي
من المحبب سماع ذلك
فحوصات الورم في رحم الأنسة شو, أظهرت أنه حميد
لذا ليس عليكما القلق
ولكن هذا النوع من الجراحة لها مضاعفات
حيث يمكن أن تسبب العقم
شان شان قد لا تتمكن من الحمل في المستقبل، هل هذا صحيح؟
ليس كل مريضة ستحصل على هذه المضاعفات
لهذا السبب أردت أن أؤكد على أهمية رعايتها جيداً بعد الجراحة خلال فترة شفائها
طالما سيتم الإهتمام بها جيداً إمكانية حاملها في المستقبل ستكون عالية
ماذا عن هذا، سوف أجعل الممرضة تعطيكم مجموعة من الكتيبات عن كيفية العناية بها
حسناً؟
شكراً لك
العفو
شكراً جزيلاً لك
فانغ تانغ
..في المستقبل، لو شان شان حقا لا يمكنها
لن يحدث هذا. ألم يقل الطبيب للتو
هناك الكثير من المرضى سيتمكنوا من الحمل
طالما سيتلقوا الرعاية الصحيحة
شان شان سوف تكون بالتأكيد واحدة من هؤلاء
ليو ليو، لا تخبري شان شان أو عائلتها عن هذا
لا أريدهم أن يقلقوا
فهمت
على الرغم من أنني لم أفكر حقا بمسألة الحمل
ولكن إن كان لا يمكنني أن أنجب لبقية حياتي
هل سيظل فانغ تانغ يرغب بالبقاء معي؟
ام ينبغي أن أقول
هل سيكون لدي القدرة على البقاء معه؟
هل الآنسة شو شان شان هنا؟
قادمة؟
هل أنتِ الآنسة شو؟ هذا الطرد من أجلك رجاءً وقعي هنا
وقعي هنا
شكراً لك
فانغ يو؟
الآنسة فانغ أرسلت الدواء مع وصفتة الطبية
أتصلت بصيدلية الأعشاب بالقرب من المحطة و قالوا
جميع هذه الأدوية العشبية عالية الجودة إنها مراعية جداً
هيا، إشربيها بينما لا تزال ساخنة
لماذا لم تتصلي بنا عندما حدث شيئا خطير كهذا؟
لكنك ظهرت فجأة هنا ثم أخبرتينا
هل تريدين إخافة والدتك حتى الموت؟ أمي، لقد عدت للتو-
لكنك تقومين بتوبيخي مرة كل ساعة
!!ألا يكفي هذا
أنتِ تخشين توبيخي، أليس كذلك؟
إذن اعتني جيداً بجسمك حتى تتمكني من التعافي بسرعة
اسرعي و اشربيه
أمي، لو علمتي أنه لا يمكنك أن تنجبي قبل أن تتزوجي من أبي
هل تعتقدين أن والدي سيظل يرغب بالزوج منك؟
لقد سألت للتو طبيب الطب الصيني
بشأن مضاعفات مرضك شان شان، لا تقلقي
والدتك، تعتقد أنه يمكنك أن تحصلي على أطفال- أنتِ!! تعلمين بالفعل؟-
أنا والدتك
ان كان جسدكِ مريض، فبالطبع عليّ أن أسال بوضوح عن تأثير هذا المرض
أنتم الشباب لديكم حرية في التفكير
فكري في ذلك. إن كان هناك رجل يريد فقط الزواج منك لأنه يريد الحفاظ على نسل عائلته
عندها هل ستكوني على استعداد للزواج منه؟- بالطبع لا-
هذا صحيح. إذن، ما الذي أنتِ قلقة بشأنه؟
عندما يكون شخصان معا، لا يهم إذا كان لديهما أطفال أم لا
الشيء الأكثر أهمية هو عيش الحياة معاً بشكل جيد، أليس كذلك؟
بالطبع سيكون رائع أن كان هناك اطفال
لكن إن لم يكن. طالما انهما سعيدان و يعيشان حياة جيدة معا
أليس هذا جيد أيضا؟
بالإضافة، الأطفال يكبرون بسرعة
مثلك تماما. غادرتي المنزل للعمل و لم يعد في المنزل سواي أنا و والدك
في المنزل طوال اليوم، أعين كبيرة تحدق في أعين صغيرة فقط
لو كان السبب الوحيد فقط هو إنجابك
لكنا الآن نعاني حتى الموت
أمي، لقد فهمت الآن
سوف أتي للمنزل في كثير من الأحيان لقضاء المزيد من الوقت معكما
أنتِ
فقط اعتني بنفسكِ جيدا و لا تدعي والدتك تقلق، حسنا؟
حسناً
لا تفكري كثيراً
أنتِ الآن لا تملكي حبيباً حتى
أولا، عليكِ رعاية جسمكِ جيداً لتتعافي بشكل تام
هيا اسرعي و اشربي الدواء
سأذهب للطهو. اليوم، سوف أصنع جميع الأطباق التي تحبينها
حقاً؟
على الرغم من أن ما قالته أمي منطقي لكن حبيبي ليس أي رجل آخر
انه فانغ تانغ
عائلة فانغ تانغ ليست عائلة عاديه
الى جانب ذلك، هو الابن الوحيد
هل هذا المنطق لا يزال منطقيا عندما يتعلق الأمر بعائلته؟
دعيني أخبرك
منذ أن خرجتي من المشفى، من النهار حتى الليل كنت دائماً تفكرين بهذه الأمور
ماذا، هل أصبتِ بالخوف بعد أن مرضتي؟
نعم
الخوف جيد أيضاً
دعيني اخبرك. لا أحد يعلم ما سيحدث في حياته
إذا كنتِ خائفة، إذن عليكِ أن تُقدري الحاضر و تكوني شاكره لما تملكينه الان
أنا اتكلم بجديه
تصالحي مع فانغ تانغ
هل حصلت على رشوة؟
رشوة؟
أنا لستُ رخيصة؟
أنا أفكر في مصلحتك
توقفي عن اللعب، انا اتحدث بجدية
في البداية، أنا حقا لم أكن أفكر هكذا
لكن الآن، أعتقد أن فانغ تانغ جاد بشأن هذه العلاقة معك
أنتِ لم ترى ما فعله حينما كنتِ مريضة. لقد تأثرت كثيراً
قال لي و ليو ليو انه يريد الإعتناء بكِ شخصياً
من هو فانغ تانغ؟
انه رئيس شركة فانغ تانغ
كان يمكنه توظيف أشخاص لرعايتك. لكنه لم يفعل لقد تولى رعايتك بنفسه
ماذا تريدين أكثر؟
دعيني أحذرك. بمجرد أن تمر هذه الفرصة لن يكون هناك آخرى
أنا أعلم
لهذا السبب يجب عليّ أن أفكر في ذلك جيداً
تفكرين بشأن ماذا؟
بسبب هذه الحادثة
اكتشفت مدى جدية فانغ تانغ بشأن علاقتنا
لهذا السبب عليّ التفكير جيدا بهذا
إذا واصلنا المواعدة لمدة 3 أو 5 سنوات أخرى
و في النهاية لم نتزوج بل انفصلنا إذن لماذا لا نضع حد لهذه العلاقة الآن؟
ألم قصير أفضل من ألم طويل الأمد
ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكما الزواج، هاه؟
لأن الحب هو شيء
و الزواج شيء آخر
أنا أعلم أن قلبك في صراع الآن
أليس كذلك؟
أنتِ تخشين أن تظهر فتاة أفضل بجانب فانغ تانغ
عندها فانغ تانغ قد يظن أنكِ غير مؤهله لتكوني السيدة فانغ أنتِ قلقة بشأن ذلك، صحيح؟
لكن دعيني أخبرك، الحب يحتاج للشجاعة
يجب عليك الذهاب بشجاعة خلف حبك
ماهي كلمات تلك الأغنية؟
يجب أن يكون لدينا الشجاعة
لمواجهة جميع الشائعات والثرثرة
مهلا، لماذا اشتريتي هذه... صلصة شيء ما
أمي من اشترت كل هذا
حقاً؟
دعيني ألقي نظرة
أنا أحب تناول هذا
إذن سوف اعطيه لكِ- حقاً؟-
شكراً لكِ
شان شان
اشربي هذا
كوني حذره، انه ساخن
شكراً لكِ
ماهذا؟ سوف افتحه لأرى ما بداخله؟
عمي وانغ؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
آنسة شو، لقد سمعت أنكِ قد خرجتي للتو من المشفى لذا أتيت خصيصاً لجلب هذه الأدوية العشبية لكِ
شكراً لك عمي وانغ تفضل بالدخول
لا داعي لقد عدتي للتو للمنزل يجب عليكِ الراحة أكثر
لذا لن ازعجكِ
أيضا، وظف السيد فانغ ممرضة بدوام جزئي
من الآن فصاعدا، كل صباح ومساء، سوف تقوم بطهي وجباتك و الأعشاب الطبية
لا حاجة، طبخ الأعشاب الطبية شيء صغير. أنا أعرف كيف افعله
السيد فانغ أمر بهذا خصيصاً
إذن أنا لن أصعب الأمور عليك
سوف أتحدث مع فانغ تانغ بنفسي
إذن أنا لن أزعج راحتك أكثر
إلى اللقاء
حسناً، إلى اللقاء عمي وانغ
قومي بالتنظيف بسرعة- هذه العلامة التجارية جيده-
صحيح! أطباق الزيتون
ألا تحبين تناولها أيضا؟
سابقاً، عائلتي كانوا يتناولونه أيضاً
هذا صحيح
عمي وانغ لابد انه نصف كاهن سماوي
كيف يعقل أنني وصلت للمنزل للتو لكنه أتي بالفعل لتوصيل الدواء إلى هنا؟
عمي وانغ يمكنه التنبؤ بالمستقبل؟
لماذا لم تخبرني مسبقاً؟ لكنت سألته متى سوف أتزوج
تنجيم لقراءة الطالع*
مهلا، ماذا يستخدم؟ *زيوي أو باغوا؟
لو شوانغ يي، القيل والقال هو تخصصك
كل يوم، كم عدد جرع الماء التي أشرب وعدد حبات الأرز التي أكل
أنتِ تذهبين لتقديم تقريرا كامل إلى فانغ تانغ، هاه؟
أنا حقاً لم أفعل.. لم أفعل
فانغ تانغ رئيس تنفيذي لشركة كبيره كيف يعقل أن أراه
هي، لقد كانت هي
أنا؟
اعترفي بسرعة
لا بد أن يكون يو تشانغ خاو
فكري بذلك، انه يريد كسب بعض النقاط لدى فانغ تانغ لا بد أن يكون هو
هذا صحيح. انه بالتأكيد هو يجب أن يكون هو
شان شان، أنت متعبة الآن، أليس كذلك؟
لقد كنتِ مشغولة طوال اليوم
اذهبي و ارتاحي
شوانغ يي سوف تطهو هذه الأعشاب من أجلك
نعم، أنا سوف اطهوها من أجلك، اذهبي اذهبي
اذهبي و احصلي على بعض الراحة
كيف يتم طبخ هذا؟
من اليوم فصاعداً، سوف أعمل في قسم الاستثمار
الآن نحن نعمل في طوابق مختلفة اعتنوا بأنفسكم و اعملوا بجد
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
كيف حدث أن شياو وي نُقلت إلى قسم الاستثمار؟
لقد حصلت على ترقية
كيف يعقل أنكِ لا تعرفين؟
في يوم جراحتك، هرعت شياو وي إلى المشفى
بعد ذلك، أصدر قسم الموارد البشرية الأمر
هذا صحيح- شياو وي تبرعت بالدم لي؟-
هذا صحيح. ألستِ وشياو وي لديكما فصيلة دم نادرة؟
هذا صحيح، أعتقد أنه كان أمر من الرئيس
أعتقد أن هذا قد يكون طلبها للتبرع بالدم
نحن نعلم مسبقاً انها كانت مهتمه بالقسم الاستثماري
أنها بالتأكيد لم تكن راضية بكونها مجرد موظفة في القسم المالي
شياو وي تبرعت لي بالدم أيضاً
حتى بالرغم أنه كان لديها شرط
لكن مع قدرة شياو وي، الترقية كانت ستأتي عاجلاً أم أجلاً
ربما، هي لا تريد أن يظُن الأخرين أنها شخص لطيف و جيد
مهما يكن. عزيزتنا شان شان هي الأفضل
اذهبي مباشرة إلى الأعلى
ماذا تقصدين إلى الأعلى؟
توقفوا عن السخرية مني، و عودوا إلى العمل
اسرعوا قبل ان اصرخ عليكم
يبدو أن فانغ تانغ لم يدع أي شخص يعرف أننا قد انفصلنا
لأنه يريد حمايتي انه لا يريد أن يبدأ الأخرون بالنميمة
أو ربما
انه لا يزال ينتظرني؟
شان شان، لقد وجدتكِ آخيراً
تفضلي الأعشاب الطبية التي أمر بها الرئيس
اشربيها بعد الأكل
بينما لا تزال ساخن
آي ماي، شكراً لجلبك هذا
لما لا تنظمي إلينا لتناول الطعام؟- هذا صحيح-
تعالي
لا تكوني مهذبة جدا في السابق كنت دائماً أوصل لكِ الأشياء
بالاضافه، أنا حاليا اتبع حمية لذلك، لن ازعج وجبتكم
أنا ذاهبه الآن، إلى اللقاء- إلى اللقاء-
انها نحيفة جدا و مازالت تريد اتباع حميه؟- أنا حقا لا أفهم-
لا يمكن! تشانغ تشى سيغادر شركة فانغ تانغ؟
دعيني أرى
أعلنت شركة تشاي روي انها
سوف تستخدم مبلغ كبير من المال لأخذ رئيس القسم الإبداعي لشركة فانغ تانغ تشانغ تشى
ليكون مديرها الإبداعي الجديد
شركة تشاي روي للهواتف! كان هدفها في الآونة الأخيرة دخول السوق الصيني
ما الذي يجري؟
تشانغ تشي سوف يترك فانغ تانغ؟
كيف يعقل أنني لم أسمع عن هذا على الإطلاق؟
هل هذا يعني أنني لن أتمكن من رؤية تشانغ تشي مجدداً؟
و لن يكون لدي فرصة معه؟
شي شي، حتى لو كان سيبقى في الشركة إلى أن يموت
لا يزال لن يكون لديكِ فرصة معه أبداً
ماذا تقصدين؟
عودي إلى الواقع
بالحديث عن ذلك، شركتنا حقا لا يمكنها الفوز في الدعوى القضائية ضد تلك الشركة؟
شان شان
هذه المرة بوجود هذه القضية الخطيرة. هل تشانغ تشى سوف يدير ظهره للرئيس؟
سأجيب على هذه المكالمة
مرحبا، فانغ يو؟
شان شان هذه انتِ؟ أنا أعلم أن الآن ليس الوقت المناسب للاتصال بك
لكن ليس لدي أي طريقة أخرى
انا انتظرك في ردهة الشركة
ما الذي تريده بالضبط؟
أنا من يجب أن أسالك هذا
كل شيء تم وفقا لما تريد
و لكن الآن أنت تريد الهرب فقط أيها الخائن
من الأفضل أن تتحدث معي بقليل من الاحترام
بعد أن أذهب، يمكنك مناقشة الصلح كما تريد
يمكنك أيضاً طرح المنتج في الوقت المحدد
وأنا سأغادر دون قتال، أليس هذا للأفضل؟
إذن وفقا لما تقوله
ستغادر لمصلحة الشركة؟
و أيضا من أجلي
أريد أن يكون كل شيء بخير
في البداية، من الذي حاول إقناعي بعدم التنازل؟
الآن أنا أريد الاستسلام
هل هذا جيد؟
الاستسلام يعني الخيانة
فانغ تانغ، أريدك أن توضح شيء ما، حسناً؟
هل قمت ببيع نفسي لك؟
في الأصل، عدت الى الوطن لمساعدتك في تأمين منصبك الحالي
الآن الشركة تقوم بعمل عظيم
عائلتي في أمريكا، لماذا لا يجب أن أعود إلى هناك؟
ألا أستطيع التخطيط و المضي قدماً في حياتي؟
إذن امضي قدماً في حياتك الآن
أخي
فانغ تانغ
تشانغ تشي
توقفا عن القتال
تعال معي
دعيني افعل ذلك
انه لا شيء
أين هو مفتاح السيارة؟
في جيب معطفي
لي شو
إن كنتِ لا تريديني أن أغادر
يمكنني البقاء من أجلك
لماذا تناقش شؤون عملك وعلاقتك الشخصية معاً
أريد فقط أن أعرف إن كان لايزال هناك شيء بقي في هذه المدينة ذو قيمه بالنسبة لي للبقاء من أجله
أنت مشوش التفكير الآن
دعنا ننتظر حتى تهدأ قبل أن نتحدث، حسنا؟
شان شان، سأذهب للمنزل أولاً؟
و سأترك هذا لك، حسنا؟
سأذهب أولاً
شان شان
في الشركة، هناك الكثير من الفتيات معجبات بـ تشانغ تشى
هل لأنه يعيش حياه طبيعية و حرة
لماذا تسأل شيء كهذا؟
لأنني أحسده على ذلك حقاً
تحسده؟
!!سيدي، هل تحسده لان لديه الكثير من الفتيات اللاتي يحبننه
حياة طبيعية و حرة
انه شيء لن أحصل عليه أبداً في حياتي
على الرغم من أن الأمر يبدو أن لدي الكثير من الأشياء
لكن ليس لدي أي طريق آخر لسلكه
لدي مسار واحد فقط
و هو تولي الأعمال التجارية للعائلة
الأشخاص الآخرين يمكنهم إختيار حياة مختلفة إذا كانوا لا يحبون شيئا
لكن أنا حتى لو كان الأمر صعباً و كنت متعب وعانيت كثيراً
لا يزال عليّ البقاء في الطابق 22
ليس لدي وسيلة للهرب
إذن ما نراه عادة الرئيس الشامخ القوي، لديه مثل هذه الجانب الهش
"في الماضي، كنت اعتقد ان قول "وحيد على القمه لا يكون إلا فقط للسخرية من الأخرين
الآن، بالتفكير
انه غير راغب بذلك
فانغ تانغ في الواقع... وحيدا جدا
تفضلي طبق المعكرونة باللحم
سيدتي
لماذا هناك الكثير من اللحم؟
هل أخطئتي؟
كلا، لم أفعل
حبيبك قد أعطاني المال مقدماً
قال ان المال لإضافة المزيد من الأطباق من أجلك
انها نهاية الشهر تقريباً
و أنتِ لم تأتي إلى هنا كثيراً في الآونة الأخيرة
لذا شعرت بالسوء حيال ذلك.. و هذا تعويض لذلك
شكراً لكِ سيدتي- لا مشكلة-
استمتعي بطعامك
حبيبي؟
فانغ تانغ؟
صباح الخير، شان شان
ميل لونغ، هل يمكنني استعارة دفتر ملاحظاتك؟
لقد فاتني الكثير لأنني كنت متغيبة
لا مشكلة، خذي
شكراً لكِ
شان شان، كما ترين نحن نعرف بعضنا البعض لبعض الوقت الآن لكنك ما زلتي تعامليني كالغريبة
في المستقبل، إن تغيبتي، تذكري أن تتصلي بي
فقط قولي لحبيبك أن يأتي لأخذ دفتر ملاحظاتي
حبيبي
انه مشغول جداً
لكنه مازال يجد بعض الوقت لاصطحابك في كثير من الأحيان انه مراعِ جداً
لقد مضت فتره طويله منذ آخر مرة اصطحبني إلى هنا
مُحال، لقد رايته و انا في طريقي إلى هنا
إذن، كنت دائما تحرسني من بعيد حتى بالرغم أننا لسنا معاً
أليس كذلك؟
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لم يسبق لي ان اعتقدت أنك وحيد
او ان ليس لديك أي خيار آخر
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أو أن كل الخيارات التي اخترتها عليها أن تناسب الجميع
أنت، الرئيس التنفيذي المشغول
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
مازلت تقف إلى جانبي بصمت هكذا
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
استمعي إلى تعليماتي، استمعي جيدا
الحبُ وعدٌ من الرّياح
القدم اليمنى إلى الخلف
وعد أبدي
لا بأس
مجدداً
لن يُنكث أبدا
القدم اليسرى إلى الخلف
القدم اليسرى
عندما أحدق في عينيك
أنا أسفة
فجأة اكتشفت أنني لا أعرف الكثير عنك و عن العالم الذي تعيش فيه
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
الدفء ينتشر بدون قصد
عندما تشعرين بالخوف أنا هنا لحمايتك
بعيناي، أنتِ عالمي بأكمله
لقد وقعت في حبك بعمق ألا يمكنك الشعور به؟
الرئيس الذي ليس لديه العديد من الخيارات
استخدم ذلك الحق في إختياري
على الأقل، يجب عليّ أن أختار مواجهة كل شيء بشجاعة
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟ سعادتي ستكون دائما برفقتك
لقد قطعت وعد لك
هذا الحب سيظل إلى الأبد و لن ينتهي أبداً
انه حقا كما يقولون، الدواء المر هو الأفضل لك
فيما يلي تقرير الشركة الأمريكية، أعلنت تشاي روي انها
سوف تطلق نموذج الهاتف الذكي الجديد قريباً CH ONE
و قالت انها نجحت في جذب تشانغ تشي المدير الإبداعي لشركة فانغ تانغ
..بعد صدور الأخبار، مجموعة تشاي روي
اغلقه
تم الإغلاق بإرتفاع في سعر أسهمها وصل إلى 2.3 دولاراً
هذا لم ينتهي بعد
تشاي روي تريد استغلال الوضع لإرسال رساله
للمساهمين لجعلهم يعتقدون أنهم مستعدون لدخول السوق الصينية
هذا صحيح
يان تشينغ سأل تشانغ تشى بالفعل و قال انه لم يعدهم بشيء
لذا فانغ تانغ، لا تتشاجر معه كالأطفال
و تحدثا معاً بشكل لائق، حسناً؟
لا تتشاجرا بعد الآن، تناول القليل
كُل
فانغ تانغ أنت لن تبقى هنا الليلة؟
الشقة أكثر هدوءا
واحد.. اثنان.. ثلاثة
أربعة.. خمسة.. ستة
مرحبا؟
يان تشينغ؟ ما الأمر؟
شان شان أريدكِ أن تهتمي بأمر ما
ماهو؟ هل حدث شيء ما؟
لا أستطيع الوصول إلى لي شو
الأمر هكذا. سكرتيرتي أخبرتني للتو
أن تشانغ تشى سيغادر الى أمريكا اليوم
هل هو حقاً ذاهب لتشاي روي؟
بهذه السرعة؟
المشكلة هي
تشاي روي في ولاية كاليفورنيا لكن تشانغ تشى متوجه إلى فلوريدا
والديه يعيشان هناك
و الأسوأ هو أن تذكرة الطائرة التي اشتراها
تذكرة ذهاب فقط
تذكرة ذهاب فقط؟
هذا يعني
انه لن يعود؟
لي شو، أسرعي و تعالي معي
إلى أين؟
تشانغ تشى سيعود إلى أمريكا اليوم
بما انه يعتقد أن تشاي روي ليست خيارا سيئا
إذن أليس علينا أن نتمنى له التوفيق؟
لي شو، تشانغ تشى قد لا يذهب إلى تشاي روي
لقد اشترى تذكرة ذهاب إلى منزل والديه
في ولاية فلوريدا
إذن ربما انه يريد العودة الى منزله أولا قبل أن يبدأ وظيفتة الجديدة
لي شو
هل هذا جيد معك حقاً؟
إذن هل كنتِ تكذبين عندما قلتي أنك تحبين تشانغ تشى؟
كلا
الشخص الذي أحبه هو تشانغ تشى
إذن ماذا تنتظرين؟
الشخص الذي تحبينه سيغادر الآن
و ربما لن يعود أبدا مرة أخرى
افيقي لي شو
أنت، من أنت؟ لماذا أنت هنا؟
أنا وكيل استأجرني السيد تشانغ
هل لي أن أسأل من أنتما؟
وكيل؟- نعم، هذا صحيح-
أين هو؟
السيد تشانغ غادر إلى المطار
قبل نصف ساعة تقريباً
هذه هي الرحلة الوحيدة إلى فلوريدا
لذا يجب أن تكون هذه الرحلة بالتأكيد
لقد صعد إلى الطائرة بالفعل
تشانغ تشي
لقد قلت بمجرد أن أفتح فمي، سوف تبقى
الآن أنا أقول لك.. أنا آمل أن تبقى
ابقى في شنغهاي.. ابقى الى جانبي
أنا أحبك
تشانغ تشى، يوان لى شو تحبك
لماذا ليس هو؟
لي شو
أنا أيضاً أحبك
لقد فكرت أنني لن أراك مرة أخرى في هذا العمر
لقد كان أنا من أعتقد أنني لن أرك مرة أخرى في هذا العمر
لقد كنت أنتظرك كل هذا الوقت
هل تعلمين ذلك؟
أنا أعلم
أنني متغطرسة و من الصعب التعامل معي
وذلك لأن لدي القليل من الشجاعة
كنت خائفة
كنت أخشى أنه من الصعب جدا أن أحب شخص ما
و في النهاية لا يحدث أي شيء أو ننفصل
هذا لن يحدث
لن يأتي ذلك اليوم أبداً
سوف ابقى بصحبتكِ إلى الأبد
سوف أجعل كل يوم من حياتك أكثر سعادة من اليوم الذي يسبقه
حسناً؟
مفأجاة
تصالحتما؟
لن تغادر بعد الآن؟
في البداية اتخذت قرار المغادرة، حقا بسببك
لم أكن أريد أن تقع فانغ تانغ في المتاعب بسببي
و بما أنك لست ممتنا، لماذا يجب أن أفكر كثيرا بشأن الصداقة؟
نحن الشقيقين سنواجه المشكلة معاً
لقد قلت ذلك مسبقاً! أنا و تشانغ تشى لم نكن معا لفترة طويلة و لكننا عدنا لبعضنا مرة آخرى
الصداقة التي تجمعكما منذ سنوات عديدة من الصعب العثور عليها
أعتقد أن الجمال أكثر فائدة من الغزو هذه المرة
في الواقع، تمكنا انا و تشانغ تشي من التصالح
بفضل شان شان
شكرا على كل ما قمت به من أجلي
لا حاجة لشكري. هذا فقط ما يمكنني القيام به من أجلك
شياو وي
شكراً لك
من أجل ماذا؟
أنا أعلم... في ذلك اليوم بعد أن تم نقلي إلى المشفى
تبرعتي لي بالدم
على الرغم من أننا نمتلك نفس فصيلة الدم
لكنك دخلت الشركة من أجل فانغ يو، ألا ينبغي أن تعطي الدم لها أولا؟
لكنك، ما زلتي تبرعتي لي
لذا.. أردت أن أشكرك
من أجل هذا؟
أعتقد أنك مخطئه
دخلت الشركة ليس فقط من أجل فانغ يو
لكن من أجلك أنتِ أيضاً
أنا؟
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك